mygajus ( the official site of Dr. Hussin ): Pelajar-Pelajar Saya

My Proverb Collections

Ada air adalah ikan, ada padang adalah belalang, ada batang cendawan tumbuh.

Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati.

Ada wang abang sayang, tak wang abang melayang.

Amra disangkan kedondong.

Apakah gunanya memasang dian di tengah hari, jika malam alangkah baiknya.

Bak tembilang bak penggali, bagai yang hilang begitulah pengganti.

Berlayar bernakhoda, berjalan dengan yang tua, berkata dengan yang pandai.

Hilang bini boleh dicari, hilang budi badan binasa.

Setinggi-tinggi batu melambung, ke tanah juga jatuhnya.

Sungguhpun lemak santan, akhirnya basi juga.Terbakar kampung kelihatan asap, terbakar hati siapa tahu.

Yang teguh disokong, yang rebah ditindih.

Umpama memerahnyiur, santan diambil hampas dibuang.

Seperti buah padi, makin berisi makin rendah; seperti lalang, makin lama makin tinggi.

( I like to translate it into : Like rice, the more grains it has, the lower it hangs; like long grass, the more time that goes by, the taller it gets ).

mygajus ( the official site of Dr. Hussin )

Jumaat, 23 Oktober 2009

Pelajar-Pelajar Saya

Tiada ulasan:

Catat Ulasan